1 00:00:20,830 --> 00:00:21,960 What... 2 00:00:22,380 --> 00:00:23,960 What?! 3 00:00:27,460 --> 00:00:28,710 Yano-kun! 4 00:00:29,250 --> 00:00:30,420 Yoshida-san?! 5 00:00:31,170 --> 00:00:34,420 I just sent you that message. 6 00:00:35,000 --> 00:00:38,380 A-I came quickly on my bike. 7 00:00:41,500 --> 00:00:43,960 A while ago, I passed by three elementary school children 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,210 They return home with meals Light and look very happy. 9 00:00:47,330 --> 00:00:50,170 They were probably our customers from earlier. 10 00:00:50,290 --> 00:00:51,460 I knew that! 11 00:00:51,580 --> 00:00:54,380 amazing! Yano-kun works in customer service! 12 00:00:54,500 --> 00:00:59,670 My grandmother had a bad back, so I decided to help her a little. 13 00:00:59,790 --> 00:01:04,460 I'm not used to using a machine yet Cash register, but the customers were very nice. 14 00:01:04,580 --> 00:01:07,580 correct! I painted that sign too! 15 00:01:08,710 --> 00:01:10,710 This is amazing! 16 00:01:11,290 --> 00:01:13,460 Yano-kun makes silly jokes?! 17 00:01:14,330 --> 00:01:16,580 There are 16 flavors really! 18 00:01:16,960 --> 00:01:20,500 correct! A new flavor was released recently. 19 00:01:22,670 --> 00:01:26,460 This is the one you brought me a few days ago, okay? 20 00:01:26,580 --> 00:01:27,630 This is correct. 21 00:01:27,750 --> 00:01:31,630 The flavor is old, but they changed the packaging. 22 00:01:31,880 --> 00:01:33,380 Understood. 23 00:01:36,380 --> 00:01:39,330 This is the new Yakisoba flavour. 24 00:01:39,460 --> 00:01:41,500 I want you to try it. 25 00:01:49,630 --> 00:01:52,250 He's a marketing genius. 26 00:02:00,170 --> 00:02:01,710 Look at this. 27 00:02:02,380 --> 00:02:06,960 I recently got a cat and she is so cute. 28 00:03:40,290 --> 00:03:41,380 Episode 4: Who I love 29 00:03:41,500 --> 00:03:42,670 Episode 4: Who I love - Yano-kun... 30 00:03:42,790 --> 00:03:43,830 Episode 4: Who I love 31 00:03:43,960 --> 00:03:45,580 Episode 4: Who I love -Is this Paris Fashion Week or what? 32 00:03:45,830 --> 00:03:50,380 The leaves are so well tangled in your hair, where have you been? 33 00:03:50,500 --> 00:03:52,670 He looks like a god or something. 34 00:03:52,790 --> 00:03:54,380 What? 35 00:03:54,960 --> 00:03:57,210 I was walking in the yard when I tripped 36 00:03:57,330 --> 00:03:59,880 And I fell on my head in the bushes... 37 00:04:00,250 --> 00:04:01,830 Looks like I didn't get rid of all the papers. 38 00:04:01,960 --> 00:04:03,580 No, it's okay. 39 00:04:04,130 --> 00:04:07,710 You're covered in mud too, but let's get rid of the leaves first. 40 00:04:12,040 --> 00:04:14,790 Yano-kun, there's a cut on your cheek. 41 00:04:16,750 --> 00:04:18,580 I didn't know. 42 00:04:18,710 --> 00:04:20,040 Thanks. 43 00:04:20,460 --> 00:04:21,830 You're welcome. 44 00:04:24,670 --> 00:04:28,250 Kyoko, you seem like you've taken a burden off yourself. 45 00:04:29,250 --> 00:04:33,210 You seem calmer... Did something happen? 46 00:04:36,380 --> 00:04:40,290 This is a thank you, as usual. 47 00:04:41,130 --> 00:04:43,460 How do I say it... 48 00:04:43,580 --> 00:04:47,290 I used to feel anxious all the time, but now I realize something. 49 00:04:48,250 --> 00:04:53,250 Just spending normal days with Yano-kun is enough to make me happy. 50 00:04:54,210 --> 00:04:57,960 I'll just take it easy and enjoy my high school life. 51 00:05:00,170 --> 00:05:03,710 By the way, I heard we'll be changing seating soon. 52 00:05:05,790 --> 00:05:09,420 Well, it's time for the draw to determine the seats... 53 00:05:10,960 --> 00:05:14,920 Is there anyone with poor eyesight who wants to sit in the front? 54 00:05:17,790 --> 00:05:20,540 Sorry, I have a suggestion. 55 00:05:20,790 --> 00:05:26,750 In the previous session, Yano was almost attacked by a swarm of bees. 56 00:05:27,130 --> 00:05:31,500 Since then, there is a rule She prevents him from sitting near the window. 57 00:05:31,630 --> 00:05:32,880 Yes! 58 00:05:33,000 --> 00:05:36,500 It is also dangerous to sit directly under a fluorescent lamp. 59 00:05:36,630 --> 00:05:41,920 Because if something happened and he fell, it might hit him in the head. 60 00:05:42,500 --> 00:05:44,460 He said something that made sense. 61 00:05:44,580 --> 00:05:45,830 Is this really Tanaka? 62 00:05:45,960 --> 00:05:47,920 What a perfect opinion. 63 00:05:48,040 --> 00:05:50,920 So the front seat in the middle is also dangerous. 64 00:05:51,040 --> 00:05:54,170 The second from the right won't change anything. 65 00:05:55,670 --> 00:05:57,790 Yano - Well, it's settled! 66 00:05:57,920 --> 00:05:59,830 Right in the middle of the row. 67 00:05:59,960 --> 00:06:03,750 It's surrounded by everyone, so it's the safest seat. 68 00:06:03,880 --> 00:06:06,330 Thank you very much everyone. 69 00:06:09,250 --> 00:06:15,380 Now that we've decided on Yano's seat, Let's draw lots for the rest of the seats. 70 00:06:15,500 --> 00:06:17,500 Good! 71 00:06:17,790 --> 00:06:18,880 By the way... 72 00:06:19,000 --> 00:06:21,500 Since Yano is always getting injured, 73 00:06:21,830 --> 00:06:26,630 Maybe it's better for her to sit as chairwoman The class you are interested in is next to it. 74 00:06:34,380 --> 00:06:36,710 Glad you're sitting next to me. 75 00:06:37,880 --> 00:06:39,380 I look forward to being your neighbor again. 76 00:06:39,500 --> 00:06:42,670 And-so do I! 77 00:06:42,790 --> 00:06:43,920 A window seat is best. 78 00:06:44,040 --> 00:06:45,290 A seat near the window is best. - Now I feel like I can finally relax And enjoying my high school life. 79 00:06:45,420 --> 00:06:46,540 - Now I feel like I can finally relax And enjoying my high school life. - I agree with you, the sun is beautiful. 80 00:06:46,670 --> 00:06:48,170 - Now I feel like I can finally relax And enjoying my high school life. - Totally. 81 00:06:49,960 --> 00:06:54,000 Guys, since there's so little trash today, I'll throw it away myself. 82 00:06:54,380 --> 00:06:56,540 And so the cleaning ends! 83 00:06:56,710 --> 00:06:57,830 Thank you! 84 00:06:57,960 --> 00:06:58,960 See you soon! 85 00:06:59,080 --> 00:07:00,330 Thanks! 86 00:07:07,710 --> 00:07:10,960 Garbage throwing area 87 00:07:12,250 --> 00:07:13,250 Yoshida. 88 00:07:15,420 --> 00:07:16,750 Hashiba-kun. 89 00:07:17,330 --> 00:07:18,630 Sorry... 90 00:07:18,750 --> 00:07:20,210 Committee meeting? 91 00:07:20,330 --> 00:07:22,130 It starts at four, right? 92 00:07:22,960 --> 00:07:23,960 Yes... 93 00:07:24,330 --> 00:07:27,630 I'll go back to class first before going... 94 00:07:27,750 --> 00:07:29,500 The meeting is coming soon, but... 95 00:07:30,500 --> 00:07:32,920 Can we talk a little? 96 00:07:34,790 --> 00:07:36,040 Yes... 97 00:07:42,630 --> 00:07:43,830 I like you. 98 00:07:49,580 --> 00:07:53,210 I know you like piano. 99 00:07:53,330 --> 00:07:55,540 What?! How did you know?! 100 00:07:55,920 --> 00:07:59,500 I'm not asking you out or anything like that... 101 00:08:00,170 --> 00:08:02,790 But I couldn't focus on club activities... 102 00:08:03,670 --> 00:08:06,290 Even during class... 103 00:08:06,920 --> 00:08:09,710 I couldn't organize any ideas, so I wanted to tell you. 104 00:08:09,830 --> 00:08:12,040 That's it, I'm sorry! 105 00:08:17,790 --> 00:08:19,170 Committee meeting! 106 00:08:23,920 --> 00:08:27,080 Once you've finished doing everything For your class, you can go home. 107 00:08:28,250 --> 00:08:33,830 A-I'm glad we arrived To meet at the appropriate time. 108 00:08:36,380 --> 00:08:37,420 Sorry. 109 00:08:37,880 --> 00:08:39,330 It's my fault. 110 00:08:39,460 --> 00:08:41,330 Forget what I said earlier. 111 00:08:45,710 --> 00:08:48,920 A notebook that can only be viewed through a gap. 112 00:08:49,830 --> 00:08:52,170 Don't laugh, don't laugh! 113 00:08:53,130 --> 00:08:55,380 I'm going to remove the pins and use those. 114 00:08:55,500 --> 00:08:57,710 decent! I will use it myself. 115 00:09:01,210 --> 00:09:04,880 Being a class committee member is often a tiring job, right? 116 00:09:05,000 --> 00:09:08,960 correct. There's a lot of paper to staple. 117 00:09:09,710 --> 00:09:14,420 I actually like these works Small and subtle, so I don't mind. 118 00:09:14,540 --> 00:09:16,080 I love it too! 119 00:09:16,210 --> 00:09:18,250 Even without anyone asking, 120 00:09:18,380 --> 00:09:22,250 I find myself wanting to organize notebooks Group in order of names. 121 00:09:22,380 --> 00:09:24,080 I do that too! 122 00:09:24,210 --> 00:09:26,830 truly? This is surprising! 123 00:09:26,960 --> 00:09:27,960 truly? 124 00:09:28,080 --> 00:09:29,330 Yes, indeed! 125 00:09:31,210 --> 00:09:33,710 What? Class President, are you drinking this? 126 00:09:33,830 --> 00:09:36,960 Everyone says it's not good. 127 00:09:37,080 --> 00:09:39,000 What? truly? 128 00:09:39,460 --> 00:09:41,330 I didn't know... 129 00:09:41,830 --> 00:09:43,830 This is my favorite drink! 130 00:09:44,250 --> 00:09:45,880 It's really delicious. 131 00:09:46,000 --> 00:09:48,540 truly? Your taste is mature. 132 00:09:48,920 --> 00:09:49,960 mature? 133 00:09:50,080 --> 00:09:53,420 I haven't seen anyone buy it except you, class president. 134 00:09:53,540 --> 00:09:56,170 What? It's really delicious. 135 00:09:56,290 --> 00:09:58,330 “I love this drink too!” 136 00:09:58,710 --> 00:10:03,250 It would be weird to go out From class just to say that, right? 137 00:10:04,250 --> 00:10:06,290 I'll mention that next time if I get the chance. 138 00:10:09,330 --> 00:10:12,710 Hashiba! There's a red spot on your sleeve. 139 00:10:13,540 --> 00:10:15,330 Is this... blood? 140 00:10:15,460 --> 00:10:18,670 My little sister's paint must have stuck to me. 141 00:10:18,790 --> 00:10:20,960 She was drawing something yesterday. 142 00:10:22,040 --> 00:10:24,790 So he's been there since morning? 143 00:10:25,790 --> 00:10:28,000 Umataro soap is excellent for removing it! 144 00:10:28,130 --> 00:10:29,460 truly? 145 00:10:29,710 --> 00:10:33,330 Hey, Kyoko-chan. You have a stain on your sleeve too. 146 00:10:35,580 --> 00:10:39,040 My little brother was drawing something For school work yesterday too. 147 00:10:39,170 --> 00:10:40,830 I haven't noticed yet. 148 00:10:40,960 --> 00:10:46,170 truly? You know, you two are actually a lot alike. 149 00:10:46,290 --> 00:10:47,920 It seems to be the character of the eldest son and eldest daughter. 150 00:10:48,040 --> 00:10:49,130 What? 151 00:10:49,250 --> 00:10:55,670 Also, your letters to class are very long! 152 00:10:55,790 --> 00:11:00,330 Punctuation marks and everything It's perfect...it's a little funny! 153 00:11:01,330 --> 00:11:05,080 Our letters are very formal, I think. 154 00:11:05,210 --> 00:11:06,670 I didn't notice that. 155 00:11:06,790 --> 00:11:08,130 Me too. 156 00:11:08,250 --> 00:11:11,250 But it's better to be Too formal to look rude, right? 157 00:11:12,290 --> 00:11:15,580 By the way, Hashiba-kun, isn't it time for your club now? 158 00:11:15,710 --> 00:11:18,040 You can leave the rest to me. 159 00:11:18,330 --> 00:11:19,540 decent. 160 00:11:19,670 --> 00:11:22,330 Since it's raining, we'll just practice. 161 00:11:22,460 --> 00:11:25,960 Moreover, I want to finish my duties as Class Vice President first. 162 00:11:26,250 --> 00:11:27,580 Thank you. 163 00:11:35,710 --> 00:11:37,710 Are you afraid of thunder? 164 00:11:37,830 --> 00:11:40,210 Speaking of thunder, there's a strange rumour 165 00:11:40,330 --> 00:11:46,330 She says Yano was struck by lightning and came out without any injury. 166 00:11:47,130 --> 00:11:48,790 Right, you remember when— 167 00:11:48,920 --> 00:11:49,920 What?! 168 00:11:52,830 --> 00:11:54,880 A-Are you okay...? 169 00:11:55,960 --> 00:12:00,170 No... I was also worried about Yano-kun... 170 00:12:00,630 --> 00:12:04,170 A little while ago...just now... 171 00:12:06,500 --> 00:12:09,460 I panicked and dropped my notebook... 172 00:12:10,960 --> 00:12:12,580 Well... 173 00:12:13,500 --> 00:12:14,500 Are you well?! 174 00:12:15,500 --> 00:12:16,960 I'm fine, fine. 175 00:12:17,080 --> 00:12:18,380 sorry. 176 00:12:18,920 --> 00:12:22,960 For some reason, I feel like I've just seen an unexpected side to her. 177 00:12:33,250 --> 00:12:34,880 Did you hit the same spot again? 178 00:12:35,000 --> 00:12:36,170 Yes, before I knew it, I was in the bushes... 179 00:12:36,290 --> 00:12:38,630 - Yes, before I knew it, I was in the bushes... - It's going to be weird coming in now. 180 00:12:39,000 --> 00:12:41,380 - What? Okay, I'll put this in. Because of what happened... 181 00:12:41,630 --> 00:12:43,130 -And also, no matter how you look at it... - Okay. 182 00:12:43,250 --> 00:12:45,960 Also, no matter how you look at it... 183 00:12:47,000 --> 00:12:49,750 Yoshida seems to really like Yano, doesn't she? 184 00:13:03,710 --> 00:13:05,380 I cut myself with a paper. 185 00:13:06,710 --> 00:13:08,790 Here, use this. 186 00:13:08,920 --> 00:13:12,080 Thank you! 187 00:13:20,500 --> 00:13:21,540 By the way. 188 00:13:24,000 --> 00:13:29,630 Sorry, but I really don't want you to forget what I said earlier. 189 00:13:38,000 --> 00:13:39,880 Good morning. 190 00:13:47,250 --> 00:13:52,130 Didn't you say you would relax? Are you enjoying your life in high school? 191 00:13:54,130 --> 00:13:56,000 Why do I... 192 00:13:58,880 --> 00:14:01,960 Follow Yano like this? 193 00:14:02,250 --> 00:14:03,380 earlier 194 00:14:03,500 --> 00:14:05,710 earlier - I'm exhausted. 195 00:14:05,830 --> 00:14:08,290 Let's go eat takoyaki! 196 00:14:08,750 --> 00:14:10,000 You too, Hashiba! 197 00:14:10,130 --> 00:14:11,670 Yes, good idea. 198 00:14:11,790 --> 00:14:12,880 amazing! 199 00:14:13,000 --> 00:14:14,170 I will ask for extra mayonnaise in mine. 200 00:14:14,290 --> 00:14:16,130 What? It's Yano. 201 00:14:16,790 --> 00:14:19,000 What is he doing here at this late hour? 202 00:14:19,130 --> 00:14:21,210 Is he in a club or something? 203 00:14:27,000 --> 00:14:28,460 It's a lot of accidents... 204 00:14:28,960 --> 00:14:31,290 We didn't talk much before... 205 00:14:31,420 --> 00:14:32,670 But why... 206 00:14:32,790 --> 00:14:35,580 Why do you like Yoshida Yano? 207 00:14:35,710 --> 00:14:37,710 Hashiba! Won't you come? 208 00:14:38,250 --> 00:14:41,630 Sorry, I remembered I had an order today. 209 00:14:46,130 --> 00:14:48,670 What did I expect? 210 00:14:49,040 --> 00:14:53,380 What can I learn about my competitors just by tracking them? 211 00:14:56,130 --> 00:14:58,330 He's just goofy. 212 00:14:59,000 --> 00:15:00,380 I'll go home. 213 00:15:06,420 --> 00:15:07,460 Yano! 214 00:15:09,540 --> 00:15:11,210 A-Are you okay? 215 00:15:12,250 --> 00:15:13,750 Oh my God... 216 00:15:14,330 --> 00:15:16,210 Thanks, Hashiba-kun! 217 00:15:16,330 --> 00:15:17,580 He saved— 218 00:15:18,920 --> 00:15:20,500 Are you okay-- 219 00:15:25,290 --> 00:15:27,130 Are you really okay? 220 00:15:27,250 --> 00:15:30,080 Yes...my head doesn't hurt anymore. 221 00:15:30,210 --> 00:15:31,250 It was just a twig. 222 00:15:31,540 --> 00:15:34,580 But for some reason, my nose won't stop bleeding, that's all. 223 00:15:34,710 --> 00:15:36,250 Keep pressing. 224 00:15:36,380 --> 00:15:38,130 Thanks for what you did earlier. 225 00:15:38,250 --> 00:15:41,380 You even explained to me how to stop a nosebleed. 226 00:15:41,670 --> 00:15:44,880 When your nose bleeds, don't put away tissues right away. 227 00:15:45,000 --> 00:15:48,290 First, you should pinch your nose and hold still for— 228 00:15:48,880 --> 00:15:52,250 Hey, don't raise your head! Blood will leak into your throat! 229 00:15:52,830 --> 00:15:57,170 Actually... my little sister's nose bleeds a lot. 230 00:15:57,290 --> 00:15:59,960 You have a younger sister. 231 00:16:00,330 --> 00:16:02,920 Considering this is our first serious conversation... 232 00:16:03,040 --> 00:16:05,040 He's friendlier than I expected. 233 00:16:08,790 --> 00:16:11,460 Hashiba-kun, this is yours if you want. 234 00:16:11,580 --> 00:16:14,080 I bought it by chance previously. 235 00:16:14,880 --> 00:16:19,330 You must be tired of the club, and I'm sorry to bother you with this. 236 00:16:19,790 --> 00:16:20,920 And also... 237 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Thank you very much. 238 00:16:23,960 --> 00:16:25,830 Hey, my nosebleed has stopped. 239 00:16:25,960 --> 00:16:28,000 But you bought it for yourself— 240 00:16:31,290 --> 00:16:32,790 I'll take it. 241 00:16:34,580 --> 00:16:36,670 Thanks, can I eat it now? 242 00:16:36,790 --> 00:16:37,830 Yes. 243 00:16:40,330 --> 00:16:41,330 Help yourself. 244 00:16:44,130 --> 00:16:46,040 You bought it for yourself, didn't you? 245 00:16:46,170 --> 00:16:49,630 Yes, but... are you sure? 246 00:16:49,960 --> 00:16:52,330 naturally. Take. 247 00:16:58,170 --> 00:16:59,630 Thanks... 248 00:17:00,080 --> 00:17:03,630 It's the first time I've eaten a snack with anyone... 249 00:17:05,830 --> 00:17:07,790 That's good. 250 00:17:10,790 --> 00:17:12,080 It's delicious... 251 00:17:13,250 --> 00:17:14,630 I am now... 252 00:17:15,630 --> 00:17:21,580 I'm sitting in the garden eating a meal Light who loves him, the girl I love... 253 00:17:30,580 --> 00:17:31,670 You know... 254 00:17:32,130 --> 00:17:36,130 Empty park late Quiet today, right? 255 00:17:36,250 --> 00:17:37,960 You feel like playing. 256 00:17:49,380 --> 00:17:52,790 I never imagined that I would do something like this with Yano... 257 00:17:57,330 --> 00:17:59,250 Super cool! 258 00:18:04,580 --> 00:18:05,750 Yano! 259 00:18:05,880 --> 00:18:07,670 A-Are you okay? 260 00:18:08,170 --> 00:18:12,130 I was... I was pretending to be racing down the mountain pass... 261 00:18:12,250 --> 00:18:14,000 But I messed it up... 262 00:18:16,330 --> 00:18:18,000 Did you do it on purpose? 263 00:18:20,920 --> 00:18:22,540 So you were serious? 264 00:18:22,670 --> 00:18:24,540 That sounded so cool. 265 00:18:24,670 --> 00:18:26,210 I want to race the mountain pass too. 266 00:18:26,330 --> 00:18:28,170 I looked like an actor in an action movie! 267 00:18:29,540 --> 00:18:30,790 It was fun. 268 00:18:30,920 --> 00:18:32,920 Yes, you made it look really fun. 269 00:18:34,170 --> 00:18:36,170 So it's true. 270 00:18:37,170 --> 00:18:43,880 The person you love may actually be a good person. 271 00:18:45,710 --> 00:18:47,710 Good morning, Yano. 272 00:18:48,130 --> 00:18:50,540 How are your injuries from yesterday? 273 00:18:50,670 --> 00:18:53,830 Good morning. I'm totally fine. 274 00:18:53,960 --> 00:18:55,130 This is good. 275 00:18:55,250 --> 00:18:56,670 Good morning to you too, Yoshida. 276 00:18:56,790 --> 00:18:59,380 R-Good morning. 277 00:19:01,790 --> 00:19:03,500 Wait. This is scary! 278 00:19:03,630 --> 00:19:04,670 Very scary! 279 00:19:04,790 --> 00:19:06,580 Yano, you are brave. 280 00:19:07,290 --> 00:19:11,960 What happened yesterday ended in an unexpectedly pleasant way. 281 00:19:13,040 --> 00:19:15,670 And I realized that I wanted to be close friends with Yano. 282 00:19:20,170 --> 00:19:21,580 That's why I want to know. 283 00:19:23,540 --> 00:19:24,540 Yano. 284 00:19:26,290 --> 00:19:27,500 By the way... 285 00:19:28,330 --> 00:19:30,670 What do you think of Yoshida? 286 00:19:33,540 --> 00:19:36,420 Why are you asking about Yoshida-san all of a sudden? 287 00:19:37,380 --> 00:19:39,830 Damn, that was a surprising question. 288 00:19:42,170 --> 00:19:45,250 Because... I love Yoshida. 289 00:19:47,750 --> 00:19:49,460 truly? 290 00:19:51,750 --> 00:19:53,670 What? That's it? 291 00:19:54,790 --> 00:19:59,630 Sorry, no one has ever asked me something like this before... 292 00:19:59,750 --> 00:20:02,250 No, that's not what it means... 293 00:20:02,380 --> 00:20:04,130 You two are close friends, aren't you? 294 00:20:04,250 --> 00:20:08,000 Yano... How do you feel about Yoshida? 295 00:20:12,210 --> 00:20:14,540 What? What is this expression... 296 00:20:15,380 --> 00:20:16,500 Is it possible...? 297 00:20:18,040 --> 00:20:23,210 I've been considering Yoshida-san as a friend all this time, 298 00:20:23,330 --> 00:20:25,040 But is this acceptable? 299 00:20:28,790 --> 00:20:30,040 I think so. 300 00:20:31,580 --> 00:20:34,040 Well, good luck at the committee meeting. 301 00:20:36,790 --> 00:20:37,920 Yoshida... 302 00:20:39,670 --> 00:20:42,710 Yano, probably...more than you think... 303 00:20:44,830 --> 00:20:47,380 Well, the committee meeting is over for today! 304 00:20:47,500 --> 00:20:49,000 We will meet again next Tuesday. 305 00:20:49,130 --> 00:20:50,460 Come back safe! 306 00:20:51,290 --> 00:20:55,290 I wonder how they became friends... 307 00:20:55,420 --> 00:20:57,330 Can I ask? 308 00:20:57,580 --> 00:20:58,710 Goodbye! 309 00:20:58,830 --> 00:21:00,290 I'll see you later! 310 00:21:00,580 --> 00:21:01,580 Yoshida. 311 00:21:02,040 --> 00:21:03,130 Yes? 312 00:21:06,250 --> 00:21:07,500 good luck. 313 00:21:09,250 --> 00:21:12,250 What? Why? 314 00:21:12,630 --> 00:21:15,630 Tell me... Wait! Don't run away! 315 00:21:15,750 --> 00:21:16,880 Really, why? 316 00:21:17,000 --> 00:21:19,210 Hey, Hashiba-kun!